先给大家道个歉，上周在欧洲浪的太欢，偷懒翘了一期周报。这会我正在苏黎世火车站站台上，拿旅行包做笔记本桌，写着这期周报，冷飕飕的，路过的火车像超大电扇吹的更冷了。

旅行去异地的确是获得新知最直接的方法。清末某个教育大家说，想学习西方，就直接出国，出国一年，胜过在国内读西文五年。我觉得五年说少了，应该是五十年。有些事情，真是你不在那个环境，想都想不到。

比如这次我碰到的，在柏林买一小袋洗衣粉。

在国内这不是一个问题，跟走路一样简单，不管是线下找个超市或者便利店，还是线上淘宝美团，只要不是文盲，有基本生活经验，都能简单搞定。

在异国就不一样了。首先，我是文盲。这次还是在柏林，不少地方都有英语，年轻人普遍会英语，但是进到超市里，还是被铺天盖地的德文淹懵了。到底哪个是洗衣粉？

我站在超市货架前，像个傻子。

还是从头说起吧。这趟欧洲行有一个多月，每隔一周就得在新城市找洗衣房洗衣服。在柏林，房东是一个越南人，我在 airbnb 上问他洗衣房在哪，他说在 whatsapp 上发视频告诉我，我的手机卡没法收短信，登不上 whatsapp ，问他 telegram 行不行，他说他没有 telegram，问我有没有 Viber 。

人和人要沟通好难。

最终我用 Viber 收到了视频，按它的指示下到迷宫般的地下室，打开一扇扇门，最终找到洗衣房。

卧槽，忘了买洗衣粉。

于是有了开头那一幕。

我用 iphone 自带的翻译应用试了下，翻译的结果云里雾里，还是看不出来谁是谁。只能去问理货员，她英语不太好，我俩连比带划算是说清楚了，“就这个。”我连连道谢。

她走开后，我拿手机对着这个仔细翻译了一遍，越看越不对劲。该不会刚才没说清楚吧？

只能再次求助路过的小姑娘，这次问对人了，她英语很好，连连摇头，这个不对，那个才是洗衣粉，给我指了一个五千克的大袋子。然而我只洗一次，去下个城市还带不走。

小姑娘想了想，你去附近另外一个超市吧，专门卖个人洗护用品的，选择多，还帮我在 Google maps 标出来，也就一站路。行吧，大晚上的我又出门了，居然是去买洗衣粉。

小姑娘没骗我，新的这家超市的确选择很多，我在一大片洗涤商品面前，再次懵了。

拿手机翻译了半天之后，我绝望了，AI 不是已经要毁灭人类了吗，怎么连翻译都做的这么烂，洗衣粉都认不出来。

最后是路过的一个大妹子救了我，我拎着一袋一千克装的洗衣粉回家了。

回去的路上下着小雨，我在心里骂娘，怎么买个洗衣粉这么困难，一步步像走迷宫一样。

突然我想到，这不正是新人在 Crypto 世界的体验么。

语言不通，不知道各种符号和各种名词都是啥意思。

货币也不通，法币换成 Crypto 已经是一道坎了，换完之后还有不同的链，每条链还有不同的原生代币。

每一步操作，都胆战心惊，不知道会有什么结果，甚至结果出来也不明白意味着什么。

每个链接看着都像骗子，每个应用都不知道是不是仿冒品，每个人说的话都不知道有几分真假，只能靠身边认识的好人帮忙。

Crypto 世界的确是火星，新来的地球人太难了。

作为已经在火星待过一段时间的人，请不要忘了这种新来的不安和不适，做产品的时候多照顾新人的感受，火星才有繁荣的一天。

值得阅读的文章

How Prince of Persia Defeated Apple II's Memory Limitations | War Stories | Ars Technica

@路遥：游戏波斯王子的创作历程访谈，很有趣。80年代的开发者面临的困难并不比今天 crypto 的开发者少。视频呈现一个大学刚毕业的业余开发者，是如何独自花几年时间克服重重困难创作这个传奇IP的。

从比特币应用编程理解 CKB 的可编程性

@沙漏时间：撇开华丽术语，对编程模型的深刻思考。

Disambiguating Autonomy

@王超：这篇文章讨论了“自主/自治”的概念，特别是在DAO中的应用。它将“自主性”分为功能性和政治性，分别涉及系统内部运作和外部政治影响。文章强调了集体与个人自主性之间的关系，并提出通过应用控制论，可以设计和验证健康、弹性的社会技术系统。

Thirty Years Later, a Speed Boost for Quantum Factoring

@Kurt Pan: Multi-dimensions Shor’s algorithm, for faster quantum factoring, by lattice cryptographer Oded Regev.

检查求和了吗？

@郭宇：Hello, Sumcheck! 一篇可读性强的 Sumcheck 入门文章。Sumcheck 是 ZK 核心技术之一，爱好者们不要错过。

比特币钱包找回指南

@阿剑：从 “钱包找回” 的角度出发，为基础概念作了清晰的解释。是尝试使用比特币钱包的用户不可不读的作品。

Autonomous world network

@空岛：AW圣经汇编，一次读个够。